I’m not a gentleman

1.
Hai mẹ con rủ nhau đi chợ. Ra khỏi xe, trời chiều hơi gió, mẹ kêu Bi mang theo áo khoác. “Con không lạnh” nên Bi không mặc áo vào mà cầm phơ phất trên đường.
Mẹ kéo Bi dừng lại và lấy cái áo cột vào hờ vào cổ Bi.
“Oh, mẹ. I’m not a gentleman.” Vừa nói Bi vừa gỡ áo ra và cột vào bụng mình.
“Ủa, gentleman thì mới cột áo vào cổ, còn boy thì quấn vào bụng à?” Mẹ hỏi.
“Dạ, mẹ. Con nghĩ là vậy.”
Mẹ cười, “ok, con. Miễn sao thấy thoải mái là được.”
Đi được mấy bước, nghĩ sao, Bi nói tiếp, “Thường thì người ta sẽ cột áo lên cổ nếu mình mặc ở trong cái t-shirt màu nhạt, trơn, tay dài, quần dài. Còn mẹ nhìn con đang mặc áo thun tay ngắn có hình, mặc quần short, và mang sandals nữa.”

Ui trời ạ, không biết nó xem hình mấy diễn viên thời trang hay một gentleman ăn mặc kiểu cách sang trọng hồi nào vậy!
2.
-Mẹ ơi, nếu hút thuốc nhiều thì sẽ chết sớm và “bad hearing”
-Ai nói con?
-Con thấy ba. Con nghĩ là ba cần phải có “hearing aids” bởi vì khi con nói chuyện với ba, con cứ phải nói 2 lần thì ba mới nghe, và ba thì luôn nói lớn!
3.
-Bi, sau này lớn con có hút thuốc không?
-Dạ không, dứt khoát không. Chị hai đã nói con “don’t smoke, don’t drink” và con hứa với chị hai rồi.
-Con cũng không uống rượu luôn hả?
-Dạ. Nhưng có thể con sẽ uống bia, nhưng không nhiều.
-Sao vậy?
-Con thấy khi ba uống nhiều, ba mệt qua đến ngày hôm sau.

**(Bi không có nói được tiếng Việt nhiều như vậy đâu nha, ngoài những chữ “Dạ, mẹ” “Con thương mẹ” thì nó nói toàn tiếng Anh thôi)
***Đọc cái này rồi, chắc có người lại bảo, “Cô giáo thiên vị con trai, toàn post hình con trai, không post hình con gái. No fair.” :p