Chuyện của Bi

Bi nói “14 năm nữa, chị Hai 28 tuổi. Khi đó có thể chị hai đã ‘get married'”
“Vậy chừng nào thì con get married?” mẹ hỏi.
“20 more years.”
“Không biết có ai chịu get  married với Bi không?”
“Why do you say that?”
Mẹ cười, ‘Mẹ giỡn thôi. Con thông minh, đẹp trai, và tốt bụng thì ai cũng muốn get married với con.”
Bi nói một cách nghiêm túc, “Yes. Nhưng trong lớp mấy bạn nói con ugly, dumb and stupid.”
“Ai nói?”
“Đám con gái”
“Hết đám con gái?”
“Dạ”
“Sao tụi nó nói vậy?”
“I don’t know.”
“Mấy bạn đùa thôi. Con gái thường nói ngược.”
“Vậy hồi đó mẹ nói ba như thế nào khi lấy ba?”
“ồ, chẳng nói gì hết.”
“Thực ra thì mấy bạn hay nói con ugly. Còn nói dumb and stupid thì chỉ một lần thôi. Nhưng mà tụi nó chẳng bao giờ muốn nhìn thấy con.”
“Con làm gì mỗi khi mấy bạn nói như vậy?”
“Không nói gì hết. Con chỉ im lặng và đợi đúng lúc mới nói.”
“Con nói gì?”
“Nói: đừng có nói như vậy.”
“Rồi mấy bạn nói sao?”
“Tụi nó chẳng nói gì, chỉ bỏ đi.”
“Còn mấy bạn trai thì sao?”
“Ồ, tụi nó đều là bạn của con. Chẳng đứa con trai nào nói như vậy. Tụi nói đều tốt bụng. Chỉ có một đứa không coi con là bạn, mà nó cũng không coi ai là bạn.”
“Ok, vậy thì cứ con trai mà chơi.”
“Con cũng nghĩ vậy.”
***
Ui trời.