Khi con chỉ mẹ cách nói “Calm down”

Sáng thứ bảy, hứa chở Bi đi Game Stop. Nhưng rồi cứ mê mải ngồi viết cho xong một bài báo, đến lúc ngừng thì cũng đã 11 giờ, giờ đúng ra phải có mặt ở chỗ làm.
Nhưng lỡ hứa rồi, phải chở Bi đi mua game trước khi đi làm.
Trên đường đi, Bi hỏi, “Mẹ có phải đã trễ giờ hông?” – “Yeah.”
“Nếu mẹ vô trễ, boss của mẹ có la mẹ hông?” – “Có chứ!”
Nghe vậy, Bi ngồi trên xe có vẻ nghĩ  ngợi mông lung lắm. Mẹ trấn an, “không sao đâu con.”
Bi lại hỏi, “Boss của mẹ la mẹ có nhiều không?” – “Ùm, chắc cũng cỡ như ba la mẹ vậy.”
Bi lại im lặng một hồi.
“Boss mẹ tên gì vậy?” – “À, bác Nhiên đó.”
“À, con nhớ mẹ nói cái đó rồi mà con quên.”
Im lặng 1 lúc, Bi nói, “Nếu boss của mẹ có ‘yell at’ mẹ thì mẹ nói ‘calm down.'” – “Ồ, vậy hả? Ừ, nếu sếp mẹ la thì mẹ sẽ nói calm down, calm down.”
‘Không, mẹ nói 1 lần thôi.” – “Nhưng nếu boss vẫn yell at mẹ thì sao?”
“Thì mẹ im lặng, đừng nói thêm calm down nữa, nếu không he sẽ lại gets angry. Lúc khác mẹ hãy nói.” – “ok, con trai.”
“mẹ có thể kiếm cái gì đó nói jokes thôi. Khi khác sẽ nói chuyện nghiêm túc.” – “ok, con. À, mà ai chỉ con vậy?’
“Con biết cái đó. Mỗi lần mấy bạn ở lớp yell at con hay get angry với con, con nói cái đó!”
Bi có cái hay là bao giờ cũng nói với mẹ bằng một giọng rất dịu dàng, rất tình cảm. Thêm cái giọng pha giữa Mỹ và Việt, tiếng nọ xen tiếng kia, nghe thương quá là thương.
Nhưng nhìn con trai, qua kính chiếu hậu, đang ngồi “truyền kinh nghiệm” cho mẹ một cách nghiêm túc, đĩnh đạc, và trong một thế ngồi cứ như một chính khách, mẹ không dám cười một tiếng.
…
Vô đến chỗ làm, kể lại cho sếp Nhiên nghe, sếp ôm đầu, gục xuống bàn.
“Hình như, câu đó, là Bi đang chỉ cho sếp của mẹ Bi nói với… mẹ Bi, chứ không phải ngược lại!” :)))))))