By: Ngọc Lan
Uncategorized

Entry for November 25, 2008 Mục “Trả lời thư độc giả”

1. Bài: Vụ bắn giết trong nhà hàng Việt Nam: Cảnh sát đang tìm tay súng gốc Việt

Ðộc giả viết: Tôi không rõ tại sao các ký giả cộng tác với Người Việt Online thích dùng thành ngữ sai, “cao chạy xa bay” mà theo tôi hiểu phát sinh từ trong nước sau 1975. Trong khi đó thành ngữ gốc đã có từ ngàn xưa là, “cao bay xa chạy.” Bay thì có thể bay cao, bay xa, nhưng chạy thì nhứt định là phải chạy xa. Câu nói này của tổ tiên ta đã đúng rồi, tại sao lại bắt chước cộng sản sửa trật làm chi?

Tòa soạn trả lời: Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với độc giả là thành ngữ “cao bay xa chạy” của Việt Nam, đúng và hay. Ký giả của Người Việt nhỏ tuổi nên chưa “ thuộc bài” và viết sai, chứ không phải “bắt chước cộng sản” như bạn nói. Cảm ơn bạn đã chỉ ra những lỗi lầm để báo Người Việt biết mà sửa đổi.

“Bình loạn”:

NL: hahahahahaha

KN: Ðó, thấy chưa? Cứ chơi với Cộng Sản cho lắm vào!!!

Mấy ký giả nhỏ tuổi của NV cứ liệu thần hồn đấy nhé.

Tui mà biết hai cái “Cao bay xa chạy” với “Cao chạy xa bay” nó khác nghĩa nhau là tui chết liền á!

hn: “Liệu mà cao chạy xa bay

Ái ân ta có ngần này mà thôi”

(Truyện Kiều). Vậy Nguyễn Du là Việt Cộng 🙂

G: Kiểu này thì nói tiếng Việt cũng là Việt Cộng. (Chết mẹ, viết tiếng Việt có là Việt Cộng hông?)

Ðả đảo Nguyễn Du!

hd: G trả lời hay!

ÐD: Ai làm trưởng trang hôm đó dzậy cà? Hehehehe….

2. Bài: Nghề y tá đang và sẽ còn thịnh hành

Ðộc giả viết: Ðọc bài báo này em đã biết được nhiều thông tin bổ ích về ngành nursing mà quý báo đã cũng cấp. Em có người anh trai ở Việt Nam qua đây gần 1 năm rồi và đang muốn theo học làm Pharmacist nhưng không biết apply vào trường như thế nào?

Tòa soạn trả lời: Người xin học phải hỏi trường đại học lấy tin tức cần biết.

“Bình loạn:”

NL: Như thế này thì có cần phải trả lời không vậy?

G: Sao Lan trả lời độc giả kỳ vậy Lan. Ðáng lý phải trả lời là: “Không Biết!”

TL: Câu trả lời chuẩn nhất cho tất cả bạn đọc hiện nay là (yêu cầu để nguyên văn, kể cả viết tắt): Ð.M đi chỗ khác mà hỏi. Rách việc!

G: Trả lời như thế thì… rách việc thật. Nhưng lỡ độc giả họ hỏi “Ð.M.” là gì thì làm sao cô giáo Lan trả lờiiiiiiiiii#$%

NL: Ð.M = Ðọc Mục “Ði chỗ khác mà hỏi!”

KN: Cái vụ hay ho này bạn Lan lấy ở đâu ra sao tôi chưa thấy trên NV Online vậy?

****

(tên “Lan” được nhắc ở trên just kidding, chứ tui hông có đủ thẩm quyền để làm cái việc trả lời cao cả này đâu nha.)