By: Ngọc Lan
Tưng tửng

Chuyện con nít (1)

Hôm nay nói chuyện con nít cho dễ thở 😛

1.

“Don’t tell gi high”

Sáng sớm thức dậy, thấy mảnh giấy trên laptop. Thì ra là note của Bi viết để ba đi mua đồ ăn thức uống cho Bi lúc tối.

Cereal loại cinamon toast crunch và sữa là thứ dễ dàng được chấp nhận nên anh chàng viết chữ to đùng lên. Chen giữa là hàng chữ nhỏ hơn, chàng để vô “P.s.buy soda sprite or seven up (7 up) don’t tell gi high.”

Ngẫm vài giây, tui bật cười. “gi high” tức là “chị hai”!

Anh chàng không biết tiếng Việt nên cứ viết theo cách mà ảnh gọi chị hai của ảnh là “gi high” Thì ra ảnh sợ chị hai lắm lắm, chứ không ngán ba mẹ. Nếu chị hai biết ảnh đòi mua soda thì chị hai sẽ rầy ảnh, nên ảnh dặn ba mua nhưng đừng có nói với ‘gi high” của ảnh.

2.

I’m not a gentleman

Hai mẹ con rủ nhau đi chợ. Ra khỏi xe, trời chiều hơi gió, mẹ kêu Bi mang theo áo khoác.

“Con không lạnh” nên Bi không mặc áo vào mà cầm phơ phất trên đường. Mẹ kéo Bi dừng lại và lấy cái áo cột vào hờ vào cổ Bi.

“Oh, mẹ. I’m not a gentleman.” Vừa nói Bi vừa gỡ áo ra và cột vào bụng mình.

“Ủa, gentleman thì mới cột áo vào cổ, còn boy thì quấn vào bụng à?”

“Dạ, mẹ.”

“Ok, con. Miễn sao thấy thoải mái là được.”

Đi được mấy bước, nghĩ sao, Bi nói, “Thường thì người ta sẽ cột áo lên cổ nếu mình mặc ở trong cái shirt màu nhạt, trơn, tay dài, quần dài. Còn mẹ nhìn con đang mặc áo thun tay ngắn có hình, mặc quần short, và mang sandals nữa thì không làm vậy được.”

Ui trời ạ, không biết nó xem hình mấy diễn viên thời trang hay một gentleman ăn mặc kiểu cách sang trọng hồi nào vậy!
3.

Không đàng hoàng được!

“Bồ cũ” tui hay nói, “Ở nhà này không có đứa nào đàng hoàng hết trơn, từ mẹ tới con, đứa nào cũng như con khỉ!”

Nói vậy, là bởi vì trừ lúc hiếm hoi tui nổi khùng lên, la 2 đứa nhóc một cách “trịnh trọng trang nghiêm” thì tụi nó mới sợ, còn không, nó coi tui như bạn nó! Tui có la lên, thì  tụi nó cười nói, “nhìn mẹ mắc cười quá à” rồi xúm lại chọc cho tui cười nữa chứ! Hăm he đánh đòn thì nó bảo, “Đừng đánh động vật quí hiếm! Tội nghiệp!”

Nhìn 3 mẹ con giỡn ầm ầm, “bồ cũ” lắc đầu ngao ngán, lại lầm bầm “không đứa nào đàng hoàng được hết!”

Tối nay đi làm về, mệt ngất ngư con tàu, vừa nằm lăn ra giường thì bé Ti từ đâu lò dò vô nói chuyện tào lao, nào là chuyện cuối tuần này nó sẽ đi lượm rác ở phố Bolsa với trường, nào là chuyện nó vô lớp chọc ghẹo bạn nó, nào là chuyện tại sao tui sanh nó ra lùn như vậy…

Nó nói rồi làm trò đủ chuyện, tui nhìn nó không hình dung ra là  nó đã gần 15 tuổi.

Tui nheo mắt nhìn nó, nói, “Con ơi, mẹ dạy con đủ thứ chuyện mà quên mất dạy con chữ ‘đàng hoàng’ nên bây giờ con không sao đàng hoàng nghiêm túc được hả con? Lúc nào cũng như con khỉ vậy!”

Nó nằm im chừng vài giây rồi nói nghiêm trang, “À há, không biết chừng nào mới đàng hoàng được nữa! Chắc đến lấy chồng cũng không đàng hoàng được quá!”

Tui gục mặt vô gối, “Trời ơi là trời! Tưởng nó nói đến khi lấy chồng nó mới trở nên đàng hoàng được ai ngờ!”

Nghe tui kêu trời, nó nằm ôm bụng cười hahahaha